Parasetamol ungversku

Fyrsta vikan essari Ungverjalandsfer hefur lii hratt en veri svo skp ljf me litlu fjlskyldunni. Auvita fr amman nbakaa bara bestu bitana. Hn arf ekki a vakna nttunni og arf sjaldan a skipta um bleyju. Hn er bin a passa einu sinni tpa klukkustund, svona rtt til a sanna a henni vri treystandi fyrir verkefninu. Henni tkst til me gtum.

Farangur minn var lgmarki svo a kom a v a skreppa yrfti b eftir nausynjum, svo sem tannkremi, sjampi, nrftum og sokkum. a veit gott a g er ekki fatafrk v fatnaur kostar lti fyrir slenskt selaveski. a er ekki hlaupi a v a eiga samskipti vi verslunarflk egar maur talar ekki ungversku. g mesta basli me a muna hvernig bera fram tlustafinn "einn". g kann a akka fyrir mig og er bin a sj a g arf nausynlega a lra a bijast afskunar. Svo vri vikunnanlegt a kunna a bja gan daginn og svara slkri kveju.

Tungumli er srstakt og erfitt fyrir slending a styjast vi ritmli til a glggva sig framburi v hljin eru mrg nnur. etta reyndi verulega egar g fr a fylla verkjalyfjabirgir heimilisins. g vissi hvernig pakkinn leit r en gat mgulega lagt minni a honum sti Panodal. Svo g arkai inn aptek og sagi: "Parasetamol" enda bi a segja mr a a ekktist hr undir v ori. Afgreisludaman lt ennan eina knna allri lyfjabinni ba dga stund eftir sr. egar hn kom af kontrnum gekk hn mefram endilngum afgreisluskenknum, framhj remur afgreislukssum og tk sr stu vi ann fjra og innsta, bau lokst gan dag og spuri mig erindis. g brosti og sagi: "Parasetamol". Hn spuri mti: "Parasetamol?" g kinkai kolli og endurtk brosandi: "Parasetamol". Hn hristi hfui me flttalegum hissusvip og sagi neitandi: "Parasetamol." g setti upp hissusvip mti, reisti augabrnirnar og endurtk me undrunartn: "Parasetamol?" Aftur hristi hn hfui.

g agi sm stund. Svo g greip til lkindabrags og spuri varfrnislega: "Do you speak English?" hrfai hn og kallai annan starfsmann. S kom fram og heilsai mr ungversku. Aftur spuri g: "Parasetamol?" Hn leit fyrri starfsmanninn strum augum og sagi me "dh!" tn: "Parasetamol." S var alveg jafntm og yppti xlum ltillega. S seinni horfi hana sm stund og g held g hafi geti mr rtt til um hva hn hugsai. Svo sneri hn sr a hillunni fyrir innan afgreislubori (v Ungverjalandi er almenningi ekki heldur treyst til a kaupa sr verkjalyf lausaslu hjlparlaust) og leit niur nestu hilluna. g fylgdi augnari henni og kom ar auga Panadoli. g benti af kafa hilluna, veifai me fingrinum og sagi me gleiraust: "Panodal!". Svo fkk g a kaupa parasetamoli og akkai krlega fyrir mig ungversku ur en g gekk t.

Framan af hlt g a misheppnu samskipti okkar stfuu af v a g kynni ekki a bera "parasetamol" rtt fram. a a hljma eins og maur hafi rst lofti fram undir efri vrina lokuum munninum og haldi vi sttmynduninni vrunum mean loftinu er rst r kinnarnar mean ori er sagt. En nei, etta voru ekki tungumlarugleikar heldur vissi afgreislukonan ekki hva parasetamol er.

Minnug ess a vandinn lgi ekki tunugmlahfileikum mnum fr g daginn eftir a leita a psyllium frskurni sem margir slandi ekkja undir vrumerkinu HUSK. g fr anna aptek sem er me srstaka heilsuvrudeild. ar voru fjrir starfsmenn og enginn eirri skyldi hva g ba um fyrr en r ltu vi skrifa ori. var a auvita til duftformi. Svo g spuri me ltbragi hvort a vri til hylkjum, fkk neitun og lri um lei ori fyrir pillur. lagi g til atlgu vi grnvna heilsuvrub nlgum verslunarkjarna og spuri eins og s sem valdi hefur: "Psyllium tablet?" ar var strax kinka kolli, gengi a hillu bak vi skenk og komi til bara me tvr sortir. g tk r bar hnd og las utan r me gfumannasvip, auvita allt ungversku, og komst a eirri niurstu a g yri bara a velja blindu trausti.

Eplasafi  Kossuth torgi

lokin er svo mynd af mr a skla heitum, krydduum eplasafa jlamarkanum Kossuth torgi dag. Stra plani var a fara aftur torgi klukkan fimm og sj ljsin tendru 35 ra og 13 metra jlatr sem er tilkomumikil sjn v ll ljs vi torgi eru slkkt mean. En g gleymdi mr vi heimabakaa marengstertu, strompbrau og marsipanmola me aventukaffinu heima Hatvan utca.

Aventukaffi  Hatvan utca


Sasta frsla | Nsta frsla

Athugasemdir

1 identicon

verur orin g ungverskunni um a leiti egar i komi heim til slands.

Snorri (IP-tala skr) 1.12.2014 kl. 07:37

2 identicon

a er meiri httar ml a "lenda" skiljanlegu tungunmli. Eitt sinn leitai g a lyfi Finnlandi til a minnka brjstsvia. a sem bjargai mr a g var me gamlar umbir han a heiman. Kvejur fr verurs Reykjavk - a n a vera gtt veur og enginn fr fr r vinnu ea skla t af veri her en einhver f vst fr norurlandi. Mnudagskns.

Ragnheiur Sverrisdttir (IP-tala skr) 1.12.2014 kl. 09:57

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband